Pequeña receta para crear un fichero en groovy/grails.
Si necesitas mas información sobre la manipulación de ficheros en groovy sigue el siguiente enlace: http://docs.codehaus.org/display/GROOVY/JN2015-Files
def fichero= new File(rutaFichero)
fichero.createNewFile()
fichero.append(datosAGuardar)